PONS Vokabeltrainer

Als Lernprogramm grundsätzlich sehr gut geeignet. Och arbeite gerne damit. Allerdings sollten Fehler ausgemerzt werden. Z.B. kann eine Vokabel, die in einer Lektion mit der Suchfunktion gefunden wurde nicht bearbeitet werden. Man muß die Lektion "händisch" durchsuchen und dann verbessern. Beim Üben der Vokabeln erscheinen diese immer in derselben Reihenfolge. Die Diktierfunktion schreibt Personalpronomen nach Gusto groß oder klein und zusammengesetzte Substantive ebenso willkürlich zusammen oder getrennt. Als zusätzliche Funktion wäre eine Gesamtsuche durch ALLE bestehenden Lektionen sinnvoll. Ebenso das Zusammenführen von zwei oder mehr Lektionen. Auch eine Sortierfunktion innerhalb der Lektionen wäre praktisch. Ebenso wie eine Möglichkeit die selbst eingegebenen Vokabeln zu übertragen (z.B. EXCEL-Sheet).

Nachdem ich mehrere Vokabeltrainer ausprobiert habe, bin ich beim Pons geblieben. Das Programm ist leicht zu handeln. Ein nachhaltiger Lerneffekt wird durch die mehrfache Bearbeitung einer Vokabel in der gleichen Übung erzielt. Gut finde ich die Möglichkeit unbekannte Vokabeln, die etwa beim Lesen fremdsprachlicher Texte auffallen, im Vokabeltrainer online nachschlagen und als eigene Vokabel eintragen zu können. Mühsam ist lediglich bei umfangreichen Vokabelsammlungen die Neubearbeitung von Vokabeln, da sich diese zwar mit der Suchfunktion leicht finden lassen, dann aber nicht zu verändern sind. Wünschenswert wäre nur, dass das Programm auch für User im europäischen Ausland kostenlos wäre. Sicher ein Top Marketingeffekt.

Die App wirkt zu Beginn etwas kompliziert, wenn man sie dann aber erstmal verstanden hat ist sie wirklich gut. Insbesonders die Möglichkeit eigene Lektionen zu erstellen und hierfür Wörter aus dem umfangreichen Wörterbuch zu übernehmen ist sehr hilfreich, so dass die App praktisch mit jedem Lehrbuch eingesetzt werden kann. Die vorliegende Vertonung der Vokabeln ist top und hilft wirklich sehr, die korrekte Aussprache von Anfang an sicher mit zu lernen. Nachdem ich aktuell ungarisch lerne, auch noch ein großes Lob an PONS dafür, dass auch weniger oft gelernte Fremdsprachen unterstützt werden!

Ich habe einige Vokabeltrainer ausprobiert, aber dieser ist der beste. beispielsweise Phase 6 ist ein reines Karteikartensystem, während diese App vom Pons durch fünf verschiedenen Abfragemethoden den Lernenden besser trainiert. Man prägt sich die Schreibweise eines Wortes durch diese App sehr gut ein. Für Lernende, die Wortlisten für Schriftliche Prüfungen lernen wollen, ist diese App zu empfehlen. Ich lege mir meine Wortlisten stets selbst an und nutze kaum die vielen Listen von anderen Usern. Am besten ist es die notierten Begriffe in einer excel Liste abzutippen und dann diese Liste in den Vokabeltrainer importieren. Dafür logge ich mich am Computer in mein Pons Profil. Das Vokabeltraining mache ich am iPhone oder iPad.

Anfangs gewöhnungsbedürftig, dann sehr gut. Ein paar Kleinigkeiten könnten noch verbessert werden. So ist es z.B. schade, dass man von der Suchfunktion nicht sofort auf die Bearbeitung der gefundenen Verben zugreifen kann.