Mearka

Tegnordbok MINI på samisk for iOS Vi har tatt utgangspunkt i den norske Tegnordbok Mini, en App som inneholder 1000 tegn, og valgt å bruke de fleste av de norske tegnene. De norske tegnene er hentet fra Norsk tegnordbok som du finner på www.tegnordbok.no. Disse vil da ha en norsk munnstilling. I tillegg har vi lagt til 103 samiske kulturspesifikke tegn som da vil ha en samisk munnstilling. Samer bruker norsk tegnspråk, og i appen legges samisk skriftspråk med språkvalg for oppslag og søkefunksjon for samiske ord. Ordene vil bli vist med tegn sammen med samisk skrift. I forbindelse med dette prosjektet har vi i prosjektgruppa hatt kontakt med samiskspråklige tegnbrukere, for å få noen konstruktive tanker fra dem. Slik fikk vi tak i samisk kulturspesifikke tegn som anvendes i samiske miljøer. Du må ha internettforbindelse for å bruke appen, men appen bruker mye mindre lagringsplass på enheten din. Du kan lage en egen favorittliste med tegn ved å merke tegnet med stjerne. Du kan bla til forrige eller neste tegn ved å sveipe fingeren over videobildet. Sametinget har ved bevilgning av ressurser gjort det mulig å gjennomføre prosjektet. Samisk spesialpedagogisk støtte og SLOT (Statped) 2018.